PSA-Ausgabeformular in der Türkei: Übergabe und Austausch der Schutzausrüstung erfassen
PSA-Ausgabeformular in der Türkei: nötige Felder, Mustervorlage, was die türkische PSA-Verordnung zur Übergabe sagt und wie Sie Austauschtermine verfolgen.
Ein PSA-Ausgabeformular hält Art, Größe, Ausgabedatum und geplanten Austauschtermin der persönlichen Schutzausrüstung fest, die der Arbeitgeber dem Beschäftigten aushändigt. Der Haupttext der türkischen PSA-Verordnung nennt dieses Formular nicht; ein Übergabenachweis hilft in der Praxis aber zu belegen, dass Pflichten wie die unentgeltliche Bereitstellung, die Information der Beschäftigten und die Erneuerung bei Bedarf erfüllt wurden. Werden Austauschtermine nicht verfolgt, bleibt abgelaufene Ausrüstung trotz ausgefülltem Formular beim Beschäftigten.
Die Fachkraft für Arbeitssicherheit öffnet vor einer Prüfung die Akte: Helme, Sicherheitsschuhe, Gehörschutzstöpsel, Handschuhe. Welcher Beschäftigte was wann erhalten hat, steht entweder im Lagerbuch, in einer Excel-Tabelle oder auf einer Unterschriftenliste, an die sich niemand erinnert. Wurde der vor drei Monaten gerissene Handschuh ersetzt, hat der Schweißer eine neue Schutzbrille bekommen? Niemand ist sicher. Kommt bei der Prüfung die Frage, hängt die Antwort vom Gedächtnis des Lageristen ab. Das Problem ist nicht fehlende Ausrüstung, sondern dass Übergabe, Nutzungsdauer und Erneuerung nicht dokumentiert sind. In diesem Beitrag erläutern wir, welche Felder ins Formular gehören, welche Bestimmungen der türkischen PSA-Verordnung zur Übergabe wir geprüft haben und wie sich Austauschtermine verfolgen lassen.
Ein PSA-Ausgabeformular ist der Nachweis, welcher Beschäftigte welche am Arbeitsplatz verwendete persönliche Schutzausrüstung wann, in welcher Art und Größe erhalten hat und wann sie erneuert wird; der Beschäftigte bestätigt darauf den Empfang. In manchen Betrieben heißt es PSA-Ausgabeprotokoll oder PSA-Übergabe- und Empfangsbestätigung; der Name ändert sich, die Aufgabe bleibt gleich: Übergabe und Erneuerung im Nachhinein belegbar zu machen.
Muster für das PSA-Ausgabeprotokoll: Welche Felder gehören ins Formular?
Die folgende Tabelle ist eine Ausgangsvorlage. Je nach Branche und Gefährdungsbeurteilung können Sie Felder ergänzen oder streichen; über die Ausrüstung selbst entscheidet jedoch nicht das Formular, sondern die Gefährdungsbeurteilung Ihres Betriebs.
| Feld | Was wird eingetragen | Warum es nötig ist |
|---|---|---|
| Angaben zum Beschäftigten | Vor- und Nachname, Personalnummer, Abteilung und Tätigkeit | Zeigt, wem und für welche Tätigkeit die Ausrüstung ausgegeben wurde |
| Art der Ausrüstung | Zum Beispiel Schutzhelm, Schutzbrille, Gehörschutz, Arbeitshandschuhe, Sicherheitsschuhe | Ermöglicht den Abgleich mit der in der Gefährdungsbeurteilung festgelegten Ausrüstung |
| Marke, Modell, Kennzeichnungen | Angaben auf dem Etikett, CE-Kennzeichnung, ob eine türkischsprachige Gebrauchsanleitung beiliegt | Die Produktdaten müssen später nicht gesucht werden |
| Größe oder Maß | Schuhgröße, Kleidergröße, Einstellung | Die Ausrüstung muss passen; die falsche Größe schützt nicht |
| Ausgabedatum und Menge | Tag/Monat/Jahr, Stück oder Paar | Beginn der Nutzungsdauer |
| Geplanter Austauschtermin | Ausgabedatum plus festgelegte Nutzungsdauer | Grundlage für die Verfolgung der Erneuerung |
| Information und Unterweisung | Wurde erklärt, gegen welches Risiko sie schützt, gab es eine praktische Unterweisung? | Die Verordnung überträgt beides dem Arbeitgeber |
| Empfänger und Ausgebender | Namen beider Seiten, Datum und Unterschrift | Verknüpft die Übergabe mit einer Person |
| Vermerk zum Austausch | Grund des Austauschs wegen Defekt, Verschleiß oder Verlust | Austausch vor Ablauf der Nutzungsdauer bleibt nachvollziehbar |
Was sagt die türkische Verordnung zur PSA-Übergabe?
Die folgenden Bestimmungen haben wir dem Text der im türkischen Amtsblatt (Resmî Gazete) veröffentlichten Verordnung über die Benutzung persönlicher Schutzausrüstung an Arbeitsplätzen entnommen und zusammengefasst. Die Artikelnummern beziehen sich auf diesen Text.
- Die Kosten werden nicht auf den Beschäftigten abgewälzt (Artikel 6). PSA wird vom Arbeitgeber gestellt, ohne dass der Beschäftigte dafür bezahlt; auch Wartung, Reparatur, regelmäßige Kontrolle und Austausch von Teilen nennt die Verordnung in diesem Rahmen. Artikel 4 des Gesetzes Nr. 6331 bestimmt zudem, dass die Kosten von Arbeitsschutzmaßnahmen nicht auf die Beschäftigten umgelegt werden dürfen.
- Die Nutzungsdauer richtet sich nach den Risiken (Artikel 6). Die Fristen werden unter Berücksichtigung des Risikograds, der Häufigkeit der Exposition, der Merkmale des Arbeitsplatzes und der Leistung der Ausrüstung festgelegt. Den Austauschtermin im Formular tragen Sie deshalb nach Ihrer eigenen Gefährdungsbeurteilung ein.
- Der Beschäftigte wird informiert und unterwiesen (Artikel 6). Der Arbeitgeber erklärt, gegen welche Risiken die Ausrüstung eingesetzt wird, und sorgt für eine praktische Unterweisung.
- Die Auswahl folgt der Gefährdungsbeurteilung (Artikel 7). Welche Ausrüstung verwendet wird, ergibt sich aus dem Ergebnis der durchgeführten Gefährdungsbeurteilung.
- Pflichten des Beschäftigten (Artikel 8). Der Beschäftigte benutzt die Ausrüstung richtig, schont sie und bewahrt sie an einem geeigneten Ort auf; Defekte oder Mängel meldet er dem Arbeitgeber. Defekte Ausrüstung wird bis zur Behebung nicht benutzt und bei Bedarf durch neue ersetzt.
- Zum Formular. Der geprüfte Haupttext sieht weder ein Ausgabeformular noch eine Unterschrift ausdrücklich vor. Dennoch ist ein Übergabenachweis für den Arbeitgeber nützlich, um die Erfüllung der genannten Pflichten zu belegen; die Form des Dokuments klären Sie mit Ihrer Fachkraft für Arbeitssicherheit.
Wie verfolgt man PSA-Austauschtermine?
Ein ausgefülltes Formular erinnert nicht von selbst daran, wenn der Austauschtermin kommt. Wer die Nachverfolgung in dieser Reihenfolge aufbaut, behält den Überblick:
- Legen Sie für jede PSA-Art die Nutzungsdauer nach der Gefährdungsbeurteilung fest und tragen Sie sie in eine Tabelle ein.
- Füllen Sie bei der Übergabe das Formular aus, berechnen Sie sofort den geplanten Austauschtermin und tragen Sie ihn ein.
- Führen Sie die Austauschtermine nach Beschäftigten und Abteilungen in einer einzigen Liste zusammen und sortieren Sie die anstehenden nach Datum.
- Verknüpfen Sie den Termin mit einer Warnung: Die zuständige Person sollte Wochen vor dem Austausch benachrichtigt werden.
- Erfassen Sie beim Austausch die Rückgabe oder Entsorgung der alten Ausrüstung und die neue Übergabe im selben Datensatz.
- Wird ein Defekt, Verschleiß oder Verlust gemeldet, warten Sie nicht auf den Fristablauf, sondern legen Sie sofort einen Austauscheintrag an.
- Gleichen Sie anstehende Austausche mit dem Lagerbestand ab; reicht der Bestand nicht, bestellen Sie rechtzeitig nach.
Denken Sie daran, dass es bei der Nachverfolgung zwei Arten von Terminen gibt. Der erste ist der zeitabhängige Erneuerungstermin; bei schnell verbrauchten Artikeln wie Handschuhen oder Gehörschutzstöpseln kommt er oft, bei Ausrüstung wie Helmen seltener. Der zweite ist der ereignisabhängige Austausch: Nach einem Sturz, einem Chemikalienkontakt oder einem Bruch wird die Ausrüstung ersetzt, auch wenn die Nutzungsdauer noch nicht abgelaufen ist. Zeigt Ihre Liste nur den ersten, legen Sie für den zweiten einen eigenen Meldeweg fest, zum Beispiel eine einzige Person und einen einzigen Kanal, über den Beschäftigte Defekte melden.
Häufige Fehler in Ausgabeformularen
- Als Art der Ausrüstung steht nur „Handschuhe“, ohne das Risiko; chemischer und mechanischer Schutz landen in derselben Zeile.
- Die Größe wird vergessen; die Ausrüstung wird übergeben, aber nicht getragen, weil sie nicht passt, und niemand vermerkt das im Formular.
- Der geplante Austauschtermin bleibt leer, weil unklar ist, wer die Nutzungsdauer festlegt.
- Information und Unterweisung stehen in einem separaten Protokoll und werden nicht mit dem Ausgabeformular verknüpft.
- Die Rückgabe durch ausscheidende Beschäftigte wird nicht eingetragen; im Datensatz ist die Ausrüstung immer noch ihnen zugeordnet.
- Die neue Ausgabe an denselben Beschäftigten wird über die alte geschrieben; das Datum der früheren Übergabe geht verloren.
Die meisten dieser Fehler entstehen nicht aus Unwissen, sondern weil das Formular nicht an einem Ort und mit einem Verantwortlichen geführt wird. Statt das Formular im Lager, bei der Fachkraft und beim Abteilungsleiter getrennt zu vervielfältigen, legen Sie eine einzige maßgebliche Stelle fest.
PSA-Verfolgung mit Papier und Excel: Wann reicht das, wann nicht?
In einem einzelnen Betrieb mit wenigen Beschäftigten genügen ein Papierformular und eine Excel-Tabelle mit Spalten für Ausgabe- und Austauschtermin. Wenn Sie in der Tabelle nach Datum sortieren und Farbregeln nutzen, werden auch anstehende Austausche sichtbar. Das Problem beginnt, wenn die Zahl der Teams und Schichten wächst: Unterschriebene Formulare verteilen sich auf verschiedene Ordner, es ist unklar, bei wem die aktuelle Excel-Datei liegt, der Lagerbestand bleibt in einem eigenen Buch, und die Termine zu prüfen ist niemandes feste Aufgabe. Auch die Rückgabe durch ausscheidende Beschäftigte wird oft nirgends erfasst.
Wie werden Zuweisung, Bestand und Erinnerungen in KurumsalPortal zusammen genutzt?
Das Modul Inventar- & Zuweisungsmanagement vergibt jedem Gegenstand eine eindeutige Zuweisungsnummer und führt auf seiner Karte Besitzer, Standort sowie Bewegungen wie Zuweisung, Rückgabe, Übertragung, Defekt und Verschrottung. Personenbezogen ausgegebene Ausrüstung können Sie über diese Karten verfolgen. Zugang und Abgang von Verbrauchsartikeln wie Handschuhen und Gehörschutzstöpseln werden dagegen in der Bestands- & Lagerverwaltung als Bewegungen erfasst; Artikel, die einen kritischen Bestand erreichen, werden sichtbar. Welche PSA in welchem Modul geführt wird, legen wir in der Bedarfsanalyse gemeinsam fest.
Für den Austauschtermin wird das Erinnerungsmodul genutzt: Sie legen den Eintrag an, bestimmen das Datum und wählen eine Wiederholungsregel. Das Modul warnt 30, 7 und 1 Tag vor dem Termin per Portalbenachrichtigung, E-Mail und SMS; E-Mails laufen über das eigene SMTP-Konto des Unternehmens, SMS über dessen eigenes NetGSM-Konto. Die Beschäftigten nutzen es im Browser ihres Smartphones, ohne eine App zu installieren. Das unterschriebene Papierformular können Sie weiterhin aufbewahren; das Portal hilft Ihnen, Bewegungen und Termine zu verfolgen.
Wenn Sie PSA-Ausgaben, Rückgaben und Austauschtermine in einem Datensatz zusammenführen möchten, sehen Sie sich den Ablauf auf der Seite Inventar- & Zuweisungsmanagement an.
Häufige Fragen
Ist ein PSA-Ausgabeformular in der Türkei Pflicht?
Im geprüften Verordnungstext wird kein Dokument mit dem Namen PSA-Ausgabeformular definiert. Möglicherweise müssen Sie aber belegen, dass Sie Pflichten wie die unentgeltliche Bereitstellung, die Information und Unterweisung der Beschäftigten und die Erneuerung bei Bedarf erfüllt haben; deshalb wird in der Praxis ein Übergabenachweis geführt. Zur Form des Dokuments fragen Sie Ihre Fachkraft für Arbeitssicherheit.
Dürfen die Kosten für PSA vom Beschäftigten verlangt werden?
Nach Artikel 6 der Verordnung wird PSA vom Arbeitgeber gestellt, ohne dass der Beschäftigte dafür bezahlt. Artikel 4 des Gesetzes Nr. 6331 bestimmt zudem, dass die Kosten von Arbeitsschutzmaßnahmen nicht auf die Beschäftigten umgelegt werden dürfen.
Muss das PSA-Ausgabeprotokoll vom Beschäftigten unterschrieben werden?
Im Haupttext der Verordnung wird keine Unterschriftspflicht genannt. Eine unterschriebene Übergabe ist dennoch der gängigste Weg zu zeigen, wem die Ausrüstung an welchem Tag ausgehändigt wurde. Welches Bestätigungsverfahren Sie anstelle einer Unterschrift nutzen, klären Sie mit Ihrer Fachkraft für Arbeitssicherheit.
Was tun, wenn PSA vor Ablauf der Nutzungsdauer verschleißt?
Nach Artikel 8 der Verordnung meldet der Beschäftigte Defekte oder Mängel dem Arbeitgeber; defekte Ausrüstung wird bis zur Behebung nicht benutzt und bei Bedarf durch neue ersetzt. Wird der Grund für den Austausch im Formular vermerkt, bleibt eine Erneuerung vor Fristablauf nachvollziehbar.
Kann KurumsalPortal an PSA-Austauschtermine erinnern?
Im Erinnerungsmodul legen Sie den Austauschtermin als Eintrag an und wählen eine Wiederholungsregel. Das Modul warnt 30, 7 und 1 Tag vor dem Termin per Portalbenachrichtigung, E-Mail und SMS. E-Mail und SMS werden über die eigenen SMTP- und NetGSM-Konten des Unternehmens versendet.
Quellen
- Verordnung über die Benutzung persönlicher Schutzausrüstung an Arbeitsplätzen (türkisches Amtsblatt, 2. Juli 2013, Nr. 28695)
- Türkisches Gesetz Nr. 6331 über Arbeitsschutz und Gesundheit am Arbeitsplatz (Artikel 4)
Letzte Rechtsprüfung: 22. Oktober 2026
Weitere Artikel
Was ist ein Zeiterfassungssystem? So funktioniert die Zeiterfassung für Mitarbeiter
Ein Zeiterfassungssystem erfasst Kommen- und Gehen-Buchungen und berechnet daraus Verspätungen, Fehlzeiten und Arbeitszeit. Wie es funktioniert, wie sich Gerät und Software unterscheiden und worauf Sie bei der Auswahl achten sollten.
7. November 2026 · 7 Min. LesezeitPersonalakte nach KVKK in der Türkei: Wer darf zugreifen, wie schützt man ID und IBAN?
Nach dem türkischen Datenschutzgesetz KVKK ist die Personalakte ein Dateisystem. Wir erklären, wann keine ausdrückliche Einwilligung nötig ist, was die Datenschutzinformation enthält, wer zugreifen darf und wie ID-Nummer und IBAN geschützt werden.
7. November 2026 · 8 Min. LesezeitWas ist Produktionsplanung und wie geht man vor? Von Excel zum systematischen Plan
Montagmorgen in der Werkstatt: Die Plantafel ist voll, eine Maschine steht still, eine andere ist überlastet. Wir erklären mit Zahlen die Eingangsgrößen der Produktionsplanung, ein Beispiel für den Wochenplan und die Grenzen von Excel.
6. November 2026 · 7 Min. Lesezeit