Was ist E-Export aus der Türkei und wie funktioniert er? Website und Förderungen
Was ist E-Export in der Türkei und wie gelingt er? Sprache, Währung, Versand und Zoll für die E-Export-Website sowie die türkischen Förderprogramme.
Nach türkischem Recht ist E-Export eine Exportform, bei der Waren online an Käufer im Ausland verkauft, zollamtlich zur Ausfuhr abgefertigt und über die Grenze versendet werden. Dafür wählen Sie Zielmarkt und Kanal, richten den Shop nach Sprache und Währung ein und bauen Zahlung, Versand und Zollabwicklung auf. Die E-Export-Förderungen des türkischen Handelsministeriums stehen nicht allen offen; es gibt Voraussetzungen und festgelegte Begünstigtengruppen.
Die erste Bestellung kommt aus Deutschland. Soll der Warenkorb in Euro angezeigt werden, und mit welchem Kurs wird der Preis berechnet? Akzeptiert das Adressformular eine deutsche Postleitzahl? In welches Land geht das Paket, wer informiert den Kunden, wenn es im Zoll hängen bleibt, und was passiert bei einer Retoure? E-Export beginnt oft mit „Übersetzen wir die Website ins Englische“; ein großer Teil der Arbeit hat aber mit Sprache nichts zu tun. Wir beantworten der Reihe nach: Was ist E-Export aus der Türkei, wie funktioniert er nach den türkischen Regeln, welche Funktionen braucht der Shop, und welche offiziellen Förderungen bietet das türkische Handelsministerium?
E-Export ist eine Exportform, bei der Waren online an Käufer im Ausland verkauft, zollamtlich zur Ausfuhr abgefertigt und über die Grenze versendet werden. Das türkische Gesetz Nr. 6563 definiert den elektronischen Handel als wirtschaftliche und kommerzielle Online-Tätigkeit, die elektronisch abgewickelt wird, ohne dass sich die Parteien physisch begegnen. Im Förderrundschreiben des türkischen Handelsministeriums ist der E-Export-Wert die Summe der Exportwerte, die in Zollanmeldungen als E-Commerce angemeldet werden.
Wie funktioniert E-Export? Fahrplan in sechs Schritten
- Zielmarkt und Produkt wählen: In welchem Land gibt es Nachfrage, und passt Ihr Produkt zu den dortigen Gewohnheiten, Größen und Verpackungserwartungen?
- Vertriebskanal festlegen: eigener mehrsprachiger Shop, Marktplätze im Ausland oder beides zusammen.
- Shop auf den Zielmarkt ausrichten: Sprache, Währung, Adress- und Telefonfelder, Anzeige von Steuern und Zusatzkosten.
- Zahlung und Lieferung einrichten: Zahlungsarten passend zu den Gewohnheiten im Zielland, internationaler Versand, Liefererwartungen.
- Zoll- und Steuerprozess klären: Arbeiten Sie für Zollanmeldung, Dokumente und steuerliche Behandlung der Sendung mit einem Zollagenten und einem Steuerberater zusammen.
- Retouren und Kundenservice planen: Legen Sie von Anfang an schriftlich fest, wer Retouren aus dem Ausland zu welchen Kosten und in welcher Frist übernimmt.
Welche Fragen stellt man bei der Wahl des Zielmarkts?
- Unter welchem Begriff wird Ihr Produkt in diesem Land gesucht, und gibt es eine passende Kategorie?
- Welche Preise und Lieferbedingungen bieten lokale Wettbewerber?
- Können Sie regelmäßig und zu vertretbaren Kosten in dieses Land versenden?
- Erfüllt das Produkt die Erwartungen dieses Landes an Größen, Kennzeichnung und Verpackung?
- In welcher Sprache und zu welchen Zeiten können Sie Kundenfragen beantworten?
Eigener Shop oder Marktplatz im Ausland?
Im eigenen mehrsprachigen Shop steuern Sie Markenerlebnis, Kundendaten und Preispolitik selbst; dafür müssen Sie die Kunden aber auch selbst auf die Website bringen. Ein Marktplatz im Ausland hat ein fertiges Publikum; im Gegenzug kommen Provisionen und die Regeln des Marktplatzes ins Spiel. Viele Marken nutzen beides: Der Marktplatz schafft den ersten Kontakt, der eigene Shop sammelt die Stammkunden. Dann wird es zu einer eigenen Aufgabe, Bestand und Preise an zwei Orten stimmig zu halten.
Was braucht eine Website für den E-Export?
| Anforderung | Wie zeigt sie sich auf der Website? | Warum ist sie wichtig? |
|---|---|---|
| Sprache | Menü, Produktinhalte, Informations- und Retourentexte in der Zielsprache | Eine halbe Übersetzung schadet dem Vertrauen; zudem wird in Suchmaschinen gezielt in der Zielsprache gesucht. |
| Währung | Preise in der Währung des Kunden; klare Kursregel | Kursdifferenzen und Rundungen können die Marge unbemerkt aufzehren. |
| Adresse und Telefon | Je nach Land unterschiedliche Formate für Adresse, Postleitzahl und Telefon | Bei falsch formatierter Adresse wird der Versandauftrag abgelehnt. |
| Steuern und Zusatzkosten | Versand-, Zoll- und Steuerposten sichtbar im Warenkorb | Überraschende Kosten bei der Zustellung bedeuten Retouren und Reklamationen. |
| Versand und Lieferung | Optionen je Land und Angaben zur erwarteten Lieferzeit | Die Erwartung der Kunden richtet sich nach den lokalen E-Commerce-Gewohnheiten. |
| Zahlungsarten | Im Zielmarkt verbreitete Zahlungsarten | Fehlt eine vertraute Zahlungsart, kann das zum Kaufabbruch führen. |
| Retourenbedingungen | Klarer Weg und Kosteninformation für Retouren aus dem Ausland | Die Verbraucherregeln im Zielland können abweichen; prüfen Sie sie mit einem lokalen Berater. |
| Mobile Nutzung | Vollständige Bestellung per Smartphone | Einkaufen per Smartphone ist verbreitet; das Erlebnis muss auch außerhalb des Desktops getestet werden. |
Wie verwaltet man Preise in mehreren Währungen?
Es gibt zwei Ansätze. Beim ersten wird der Preis in einer Währung geführt und dem Kunden zum aktuellen Kurs umgerechnet angezeigt. Beim zweiten gibt es für jeden Markt eine eigene Preisliste; der Preis wird nach den Gewohnheiten dieses Markts gerundet und kann unabhängig vom Kurs fest bleiben. Der erste Ansatz verringert den Pflegeaufwand, der zweite erlaubt eine marktspezifische Preispolitik. Gleich, wofür Sie sich entscheiden: Legen Sie von Anfang an fest, wie oft der Kurs aktualisiert wird und in welcher Währung die Zahlung eingezogen wird.
Checkliste vor der ersten Bestellung aus dem Ausland
- Die Preise erscheinen korrekt in der Währung des Kunden, zusammen mit Steuern und Zusatzkosten.
- Eine Testbestellung mit ausländischen Adress- und Telefonformaten ist möglich.
- Versandkosten und Lieferangaben werden je Land im Warenkorb angezeigt.
- Alle für Rechnung und Zolldokumente nötigen Daten werden mit der Bestellung vollständig erfasst.
- Retourenweg und Kosten stehen klar in der Zielsprache.
- Der Kundenservice kann eine Frage in einer Fremdsprache beantworten.
Worauf achten Sie bei Zoll und Steuern im E-Export aus der Türkei?
Nach Artikel 11 des türkischen Umsatzsteuergesetzes sind Ausfuhrlieferungen und die damit verbundenen Dienstleistungen von der Steuer befreit. Artikel 12 nennt zwei Bedingungen, damit eine Lieferung als Ausfuhr gilt: Sie muss an einen Kunden im Ausland erfolgen, und die Ware muss das türkische Zollgebiet verlassen und in einem anderen Land ankommen. Deshalb sind Dokumente wichtig, die belegen, dass die Sendung die Grenze tatsächlich überschritten hat.
Bei der Zollanmeldung nennt das Förderrundschreiben des türkischen Handelsministeriums die vereinfachte Zollanmeldung (türkisch abgekürzt BGB) und die reguläre Zollanmeldung (GB). Unter welche Anmeldungsart Ihre Sendung fällt, sollten Sie mit Ihrem Zollagenten klären. Zusätzlich gelten die eigenen Einfuhr- und Steuerregeln des Ziellands; prüfen Sie diese mit einem Berater, der im Zielmarkt tätig ist.
Welche E-Export-Förderungen gibt es in der Türkei?
Das E-Export-Förderrundschreiben des türkischen Handelsministeriums, das auf dem Präsidialbeschluss Nr. 5986 beruht (Fassung vom 13. April 2026), definiert folgende Förderposten:
- Förderung von Markteintrittsberichten
- Förderung der Werbung auf digitalen Marktplätzen
- Förderung der E-Export-Werbung
- Förderung von Fulfillment-Dienstleistungen
- Förderung der Lagermiete
- Förderung der Anbindung an ausländische Marktplätze
- Förderung von Marktplatz-Provisionskosten
Diese Förderungen stehen nicht allen offen. Laut Rundschreiben müssen Antragsteller Mitglied eines Exporteurverbands sein und sich im Förderverwaltungssystem (DYS) registrieren. Auch die Begünstigtengruppe hängt vom Förderposten ab: Unternehmen, E-Export-Konsortien, Einzelhandels-Onlineshops, B2B-Plattformen oder Marktplätze. Von Einzelhandels-Onlineshops werden zusätzlich Bedingungen zur Verkaufsstruktur und zur Tätigkeitsdauer verlangt. Da sich Beträge und Bedingungen ändern können, prüfen Sie vor dem Antrag das aktuelle Rundschreiben und Ihren Exporteurverband.
Reichen Excel, E-Mail und das Verkäuferkonto auf dem Marktplatz?
Für erste Versuche kann das genügen: einige Produkte auf einem ausländischen Marktplatz, Preise in einer Tabelle, Bestellungen im Verkäuferkonto des Marktplatzes bearbeitet. Diese Ordnung gerät unter Druck, sobald mehrere Länder, mehrere Währungen und getrennte Preislisten hinzukommen. Welche Preise bei einer Kursänderung erneuert werden müssen, welche Bestellung zu welcher Rechnung und welchem Zolldokument gehört und wohin der Bestand bei einer Retoure zurückgeht, lässt sich in getrennten Dateien nicht mehr verfolgen.
Was bietet YazSis Smart E-Commerce für den E-Export?
YazSis Smart E-Commerce bietet Mehrsprachigkeit, mehrere Währungen und regional ausgerichteten Verkauf als Teil des Pakets. Produkt-, Bestands-, Preis-, Bestell- und Lieferdaten werden im selben Ablauf geführt; Anbindungen an ERP, Buchhaltung, E-Rechnung (das türkische e-Fatura-System), Zahlung, Versand und Marktplätze werden im Integrationsschritt des Projekts festgelegt. Für Rechnungsstellung und Bestand finden Sie mehr auf der ERP-Seite. Welche Sprachen, Währungen und Versandoptionen für welche Länder freigeschaltet werden, wird in der Discovery-Phase anhand Ihres Verkaufsmodells entschieden.
Wenn Sie Ihren Shop gemeinsam mit uns auf den Auslandsverkauf vorbereiten möchten, finden Sie mehr auf der Seite Smart E-Commerce.
Häufige Fragen
Was ist E-Export?
In der Türkei ist E-Export eine Exportform, bei der Waren online an Käufer im Ausland verkauft, zollamtlich zur Ausfuhr abgefertigt und über die Grenze versendet werden. Der Verkauf kann über den eigenen Shop oder über Marktplätze im Ausland laufen.
Wie funktioniert E-Export?
Sie wählen Zielmarkt und Produkt, legen den Vertriebskanal fest, richten den Shop nach Sprache und Währung ein, bauen Zahlung und Lieferung auf, klären Zoll und Steuern mit einem Zollagenten und planen Retouren und Kundenservice.
Wer kann die E-Export-Förderungen in der Türkei nutzen?
Laut Rundschreiben des türkischen Handelsministeriums sind die Förderposten für Unternehmen, E-Export-Konsortien, Einzelhandels-Onlineshops, B2B-Plattformen und Marktplätze definiert; Mitgliedschaft in einem Exporteurverband und DYS-Registrierung sind Voraussetzung. Die Bedingungen können sich ändern, prüfen Sie daher das aktuelle Rundschreiben.
Was braucht eine Website für den E-Export?
Inhalte in der Zielsprache, Preise in der Währung des Kunden, ein länderspezifisches Adressformular, die Anzeige von Steuern und Zusatzkosten, Versand- und Zahlungsarten je Land, klare Bedingungen für Retouren aus dem Ausland und mobile Nutzbarkeit.
Fällt beim E-Export aus der Türkei Umsatzsteuer an?
Das türkische Umsatzsteuergesetz befreit Ausfuhrlieferungen von der Steuer; damit eine Lieferung als Ausfuhr gilt, müssen Bedingungen erfüllt sein, etwa die Lieferung an einen Kunden im Ausland und dass die Ware das Zollgebiet verlässt und in einem anderen Land ankommt. Fragen Sie für Ihre eigene Sendung Ihren Steuerberater.
Quellen
- Türkisches Gesetz Nr. 6563 über die Regelung des elektronischen Handels (mevzuat.gov.tr)
- Türkisches Umsatzsteuergesetz Nr. 3065 (mevzuat.gov.tr)
- Rundschreiben zu den E-Export-Förderungen, Fassung vom 13. April 2026 (ticaret.gov.tr)
Letzte Rechtsprüfung: 23. Oktober 2026
Weitere Artikel
RFID auf Metall: Metall, Flüssigkeit und Lesebereich vor der Einrichtung analysieren
Ein Etikett, das am Bürotisch einwandfrei liest, muss in einem Lager mit Metallregalen und Getränkekartons nicht dasselbe Ergebnis liefern. Wir haben geordnet, was Sie vor der Einrichtung im Einsatz messen und wie Sie den Lesebereich einstellen.
16. November 2026 · 8 Min. LesezeitWovon hängen die Kosten für Individualsoftware ab? Preise verstehen, Angebote richtig lesen
Dass drei Angebote für denselben Bedarf an Individualsoftware sehr unterschiedlich ausfallen, ist nicht überraschend. Hier finden Sie – ohne konkrete Zahlen – die Kostenfaktoren, die richtigen Fragen zum Angebot und eine Vergleichstabelle.
16. November 2026 · 7 Min. LesezeitApp entwickeln lassen: Kosten und Preise – welche Posten bei Unternehmens-Apps entscheiden
Preise für eine App lassen sich nicht mit einer einzigen Zahl angeben; der Umfang besteht aus einzelnen Posten. Wir zeigen, was die Kosten einer Unternehmens-App für den Außendienst treibt und was Sie vor der Anfrage schriftlich festhalten sollten.
16. November 2026 · 7 Min. Lesezeit