Протокол за трудова злополука в Турция: как се съставя, образец и кой го изготвя
Как се съставя протокол за трудова злополука в Турция, кой го изготвя и в какъв срок: раздели на формуляра, примерно описание, показания на свидетели.
В Турция протоколът за трудова злополука се съставя в деня на злополуката, след като на пострадалия е оказана помощ и мястото е заснето: дата, място, описание на събитието, първа помощ, обстановка, свидетели и спешни мерки се записват подред, без оценки, и се подписват. Турският Закон № 6331 задължава работодателя да регистрира трудовите злополуки, да ги проучва и да изготвя доклади; прегледаните от нас членове не дават отделен срок за протокола. Тъй като за уведомлението до SGK се броят най-много три работни дни, най-сигурно е протоколът да се състави в деня на злополуката.
„Кой ще пише протокола?“ „Ти пиши, ти беше там.“ „Какво да пиша, чие име да посоча?“ Този разговор често се води в цеха, след като пострадалият служител е откаран в болница. Протоколът е документ, който трябва да се състави веднага след злополуката, докато паметта на всички е свежа, но кой го пише и какво се вписва в него често остава неясно. Накрая се получава лист от няколко реда, без час и без свидетели, а проучването месеци по-късно се прави по този лист. Тази статия описва правилата, които важат в Турция: как се съставя протокол за трудова злополука, какво се вписва в него, кой отговаря за него и какво казва турското законодателство за срока.
Протоколът за трудова злополука е вътрешен документ, който веднага след злополуката записва подред кога, къде и как е станало събитието, кой е засегнат, кои са свидетелите и какво е направено първо. Той се различава от декларацията до SGK (Института за социално осигуряване на Турция): декларацията е уведомление до институцията, а протоколът е първата стъпка от собственото проучване и регистриране в предприятието.
Как се съставя протокол за трудова злополука? Стъпка по стъпка
- Първо помогнете на пострадалия. Първата помощ и насочването към здравно заведение идват преди протокола; не карайте пострадалия да чака заради протокола.
- Обезопасете зоната и я заснемете, без да променяте нищо. Трябва да се виждат машината, подът, предпазителят и околността; едва след това започнете почистването.
- Веднага запишете имената на свидетелите. След няколко дни кой какво е видял се обърква.
- Съставете протокола в деня на злополуката. Записвайте часовете, хората и последователността, докато събитието е прясно, а не по-късно по памет.
- Пишете какво сте видели, без да тълкувате. Вместо „беше невнимателен“ напишете наблюдение като „работеше без ръкавици“.
- Снемайте показанията на свидетелите поотделно. Всеки да пише със свои думи и да не вижда показанията на другите.
- Подпишете и регистрирайте. Протоколът се подписва от съставителя, ръководителя и свидетелите; копие трябва да стигне до специалиста по ЗБУТ (здравословни и безопасни условия на труд).
Формуляр на протокол за трудова злополука: какво се вписва в него?
Никой не ви налага официален формуляр на протокол; разделите по-долу са структура, която работи на практика, а измисленото описание под тях е пример за протокол за трудова злополука. Можете да ги съкратите или разширите според вашето предприятие.
| Раздел | Какво се вписва? | Съвет |
|---|---|---|
| Кратко описание | Дата, час, място; име, длъжност и смяна на пострадалия. | Пазете личните данни там, където ги виждат само упълномощени лица. |
| Описание на събитието | Какво се е правило непосредствено преди злополуката, какво се е случило, какво е направено след това? | Описвайте събитията подред, без оценки. |
| Вреда | Засегната част от тялото, първи наблюдения; повреда на оборудване или продукт. | Оставете медицинската диагноза на лекаря, не пишете предположения. |
| Първа помощ | Кой, кога, какво е направил; час на насочване към здравно заведение. | Записвайте часовете един по един. |
| Обстановка и оборудване | Състояние на машината, предпазителя, личните предпазни средства, пода и осветлението. | Подкрепете със снимки. |
| Свидетели | Име, длъжност и какво са видели. | Снемете писмени показания. |
| Спешни мерки | Затваряне на зоната, спиране на машината. | Посочете отговорник и час. |
| Данни за уведомяването | Кой и кога ще уведоми органите на реда и SGK. | Декларацията до SGK е отделен документ. |
| Подписи | Съставител на протокола, ръководител, свидетели. | Добавете дата и час. |
Примерно описание: „В 14:20 операторът, който режеше на лентовия трион, докато буташе детайла, приближи дясната си ръка до линията на лентата; работеше без ръкавици. Когато трионът беше спрян, на ръката му се видя повърхностна порезна рана, беше направена превръзка от аптечката за първа помощ, а в 14:35 той беше насочен към здравно заведение. Предпазният капак не беше на мястото си.“ (Измислен пример)
Кой съставя протокола за трудова злополука?
Прегледаните от нас членове от турските закони и наредби не изброяват кой и в каква форма пише документа, наречен „протокол“; задълженията са разпределени така. Според член 14 от Закон № 6331 работодателят води регистър на всички трудови злополуки, извършва необходимите проучвания и изготвя докладите за тях. Специалистът по безопасност на труда проучва причините за трудовите злополуки и мерките срещу повторението им и прави предложения на работодателя (Наредба за специалистите по безопасност на труда, чл. 9). В предприятията, където има комитет по ЗБУТ, комитетът проучва всяка трудова злополука и представя на работодателя доклад с мерките; работодателят държи в предприятието докладите от проучването на злополуки и други случаи за проверка от трудовите инспектори (Наредба за комитетите, чл. 8 и чл. 10).
На практика протоколът най-често се изготвя от ръководителя или отговорника на смяната, който познава отблизо събитието, а специалистът по ЗБУТ и лекарят на предприятието се включват на етапа на проучването. Без значение кой го изготвя, важното е това да е задача, която започва в деня на злополуката и има отговорник. Протоколът и приложенията към него — снимки, показания на свидетели и документът за насочване — трябва да се пазят в едно досие, а личните данни на пострадалия, като здравни данни и данни за самоличност, трябва да стоят на място, до което имат достъп само упълномощени лица.
В какъв срок се съставя протоколът за трудова злополука?
В прегледаните от нас членове не се посочва отделен срок за протокола. Срокът е определен за уведомлението до SGK: според член 14 от Закон № 6331 и член 13 от Закон № 5510 трудовата злополука се съобщава на Института най-късно в рамките на три работни дни след злополуката, а органите на реда се уведомяват незабавно. За да съвпадат датата, часът и описанието на събитието в декларацията, протоколът трябва да се състави преди уведомлението, на практика — в деня на злополуката.
От протокола към първопричината и коригиращото действие
Протоколът описва събитието, но не открива причината му. След протокола трябва да се проучи първопричината за злополуката и да се открие коригиращо действие срещу тази причина. Това, че предпазният капак не е бил на мястото си, е наблюдение; а защо капакът е бил махнат, кой отговаря за поддръжката и каква роля е имал натискът на производството — това са въпроси за първопричината. Ако действието няма отговорник, дата и доказателство за закриване, протоколът ще чака в папка до следващата злополука.
Пет чести грешки в протокола
- Протокол без часове: ако не са записани часовете на събитието, първата помощ и насочването, последователността не може да бъде възстановена по-късно.
- Оценъчни изречения: „Държа се невнимателно“ е извод, а не наблюдение; той затваря търсенето на първопричината още от началото.
- Едностранно описание: записано е само това, което е видял ръководителят, а разказът на пострадалия и на свидетеля липсва.
- Запис без снимки: на следващия ден машината се ремонтира, подът се почиства; без снимки състоянието на обстановката не може да се опише.
- Протокол без собственик: ако не е ясно кой го е подписал и на кого е предаден, листът се губи и действието не започва.
Къде протоколите в Word, на хартия и в WhatsApp не вършат работа?
Шаблонът в Word е добро начало за протокола; всеки път води през едни и същи раздели. Проблемът е, че след злополуката файлът обикаля по имейла и се превръща в различни версии, снимките остават в телефона, а подписаният хартиен протокол е в една папка, докато действието е в друга таблица. Съобщението в WhatsApp „Стана злополука, снимката е прикачена“ пък не замества протокола; часът, свидетелят и първата помощ могат да се запишат едва по-късно и най-често изобщо не се записват. Ако злополуките са една-две годишно, този ред може да се управлява; с нарастването на броя им обединяването на записите се превръща в отделна работа.
От протокола до действието — един запис в KurumsalPortal
Модулът Управление на инциденти по ЗБУТ и почти инциденти записва трудови злополуки, почти инциденти и опасни ситуации с местоположение и снимки. След записа събитието се преглежда, първопричината се анализира, а коригиращото действие се възлага на отговорник; действието се закрива с доказателство и резултатът се отразява в заключителния доклад. Така информацията от протокола преминава към проследяването на действието без прекъсване. Тъй като служителите използват KurumsalPortal от браузъра на телефона, не е нужно отделно приложение, за да започне записът от мястото на събитието.
Ако действията трябва да се управляват с отговорник, срок, приоритет и статус, можете да разгледате и модула Управление на задачи и действия в същия портал. Записите в модула са за вътрешно проследяване и не заместват уведомлението до SGK.
За да започнете протокола с местоположение и снимки и да го проследявате в един запис до закриването на действието с доказателство, разгледайте процеса на страницата Управление на инциденти по ЗБУТ и почти инциденти.
Често задавани въпроси
Как се съставя протокол за трудова злополука в Турция?
Първо се оказва помощ на пострадалия, след това мястото се заснема, без да се променя, записват се имената на свидетелите и протоколът се съставя в деня на злополуката. Дата, място, описание на събитието, първа помощ, обстановка, свидетели и спешни мерки се записват подред; пишат се наблюдения, а не тълкувания.
Кой съставя протокола за трудова злополука?
Прегледаните от нас членове не изброяват кой точно пише протокола. Турският Закон № 6331 задължава работодателя да води регистър на злополуките, да ги проучва и да изготвя доклади; на практика протоколът най-често се изготвя от ръководителя или отговорника, който познава отблизо събитието, а специалистът по ЗБУТ и лекарят на предприятието участват в проучването.
В какъв срок се съставя протоколът за трудова злополука?
В разгледаните от нас членове не е посочен отделен срок за протокола. За уведомлението до SGK се броят най-много три работни дни след злополуката. За да съвпада с декларацията, на практика протоколът трябва да се състави в деня на злополуката.
Заменя ли протоколът за трудова злополука уведомлението до SGK?
Не. Протоколът е първата стъпка от вътрешното регистриране и проучване; уведомлението до SGK се подава отделно с декларация за трудова злополука и професионална болест. Записите в KurumsalPortal също не заместват уведомлението до SGK.
Трябва ли към протокола да се прилагат снимки?
Не като задължително правило, но на практика са много ценни за проучването. В модула за управление на инциденти по ЗБУТ и почти инциденти събитието се записва с местоположение и снимки.
Източници
- Турски Закон № 6331 за здравословни и безопасни условия на труд, чл. 14 (mevzuat.gov.tr)
- Турски Закон № 5510 за социалното осигуряване и общото здравно осигуряване, чл. 13 (mevzuat.gov.tr)
- Турска наредба за комитетите по здравословни и безопасни условия на труд, чл. 8 и чл. 10 (mevzuat.gov.tr)
- Турска наредба за задълженията, правомощията, отговорностите и обучението на специалистите по безопасност на труда, чл. 9 (mevzuat.gov.tr)
Последна проверка на законодателството: 23 октомври 2026
Още статии
Формуляр за оценка на интервю: образец, критерии и скала за точкуване
Ако двама интервюиращи стигат до различни изводи за един и същ кандидат, проблемът не е в кандидата, а във формуляра. Тук ще намерите образец за копиране, скала за точкуване и стъпки за връзка на бележките с досието на кандидата.
11 ноември 2026 · 8 мин четенеКакво е адаптиране на ERP? Приспособяване на ERP към бизнеса, а не на бизнеса към ERP
Адаптирането на ERP е настройване или разширяване на готов ERP според бизнес правилата, структурата на одобренията, отчетите и интеграциите ви. Обясняваме с примери, рискове и таблица за решение.
11 ноември 2026 · 8 мин четенеПроследяване на зачисляването: да знаете у кого е активът и в какво състояние е
Когато служител напуска и къде е лаптопът му се търси в таблица, зачисляването зависи от хората. Собственикът, мястото и състоянието на всеки актив — на една карта.
11 ноември 2026 · 5 мин четене