كيف يُحسب أجر العمل الإضافي في تركيا؟ زيادة 50% والمعادلة وجدول أمثلة
حساب العمل الإضافي في تركيا: حد 45 ساعة أسبوعيًا، ونسبتا الزيادة 50% و25%، وقاعدة التقريب، ومثال لحساب أجر العمل الإضافي خطوة بخطوة.
الجواب المختصر عن سؤال كيف يُحسب العمل الإضافي في تركيا: يُدفع عن كل ساعة تتجاوز 45 ساعة أسبوعيًا أجر الساعة العادي مع زيادة 50%، أي أن المعادلة هي أجر الساعة × 1.5 × الساعات الإضافية. فإذا كان أجر الساعة 100 ليرة وعمل الموظف 49 ساعة في الأسبوع، يحصل عن 4 ساعات إضافية على 4 × 150 = 600 ليرة. ولمن يقل أسبوع عمله التعاقدي عن 45 ساعة، يُدفع العمل الزائد حتى 45 ساعة بزيادة 25%. والسند هو المادة 41 من قانون العمل التركي والمادة 4 من لائحة العمل الإضافي.
عند إعداد كشوف الرواتب في نهاية الشهر تظهر ساعات أحد الموظفين الأسبوعية في الجدول هكذا: 46 و49 و44 و51. يقول قسم المحاسبة: «المجموع 190 ساعة، والمعيار الشهري 180، أي 10 ساعات إضافية». أما مدير الإنتاج فيرى أنه يجب النظر أسبوعًا بأسبوع. كلاهما ينظر إلى الجدول نفسه، لكنهما يصلان إلى نتيجتين مختلفتين. ووفق قانون العمل التركي رقم 4857 يُحسب العمل الإضافي بحسب الأسبوع لا بحسب مجموع الشهر، وتدخل في الحساب تفاصيل مثل موازنة ساعات العمل والمدة الأسبوعية المنصوص عليها في العقد. نعرض في هذا المقال أين يبدأ حد العمل الإضافي، ونسب الزيادة، وكيف يُستخرج الأجر، مع أمثلة.
العمل الإضافي هو العمل الذي يتجاوز 45 ساعة في الأسبوع؛ وهكذا يعرّفه القانون التركي، ويُدفع عن كل ساعة منه أجر الساعة العادي مع زيادة خمسين في المئة (قانون العمل، المادة 41؛ لائحة العمل الإضافي، المادتان 3 و4).
متى يبدأ العمل الإضافي؟ حد 45 ساعة أسبوعيًا
يحدد القانون مدة العمل عمومًا بخمس وأربعين ساعة أسبوعيًا كحد أقصى (المادة 63). والعمل الإضافي هو الساعات التي تتجاوز هذا الحد. وتغيّر ثلاث حالات طريقة الحساب:
- موازنة ساعات العمل: يجوز للطرفين بالاتفاق توزيع المدة الأسبوعية بشكل مختلف بشرط ألا تتجاوز إحدى عشرة ساعة في اليوم. فإذا لم يتجاوز المتوسط الأسبوعي 45 ساعة خلال فترة شهرين، فإن العمل الذي يتجاوز 45 ساعة في بعض الأسابيع لا يُعدّ عملًا إضافيًا. ويمكن تمديد هذه الفترة إلى أربعة أشهر بعقد عمل جماعي (المادتان 41 و63).
- مدة أسبوعية تعاقدية أقل من 45 ساعة: إذا نص العقد مثلًا على 40 ساعة، فإن القانون يسمي العمل بين 40 و45 ساعة «العمل الزائد عن المدة التعاقدية». وزيادته أقل.
- العطلة الأسبوعية والأعياد الوطنية والعطلات العامة: يُنظَّم العمل في هذه الأيام بمواد مستقلة (المادتان 46 و47). ويقتصر هذا المقال على العمل الذي يتجاوز الحد الأسبوعي.
قبل الانتقال إلى الحساب، تحققوا أيضًا مما إذا كان يجوز أصلًا التكليف بهذا العمل. فوفق اللائحة لا يجوز تكليف العمال الذين لم يبلغوا 18 عامًا، ومن ثبت بتقرير طبي أن صحتهم لا تسمح، والحوامل والعاملات حديثات الولادة والمرضعات، والعاملين بعقود عمل بدوام جزئي، بالعمل الإضافي (المادة 8). وحساب أجر عمل لا يجوز التكليف به ليس سوى نقل للمشكلة إلى مرحلة كشف الرواتب.
كيف يُحسب أجر العمل الإضافي؟ معادلة الحساب خطوة بخطوة
- قارنوا المجموع الأسبوعي. قارنوا مجموع ساعات ذلك الأسبوع بالمدة التعاقدية وبـ 45 ساعة. ما فوق 45 عمل إضافي، وما بين المدة التعاقدية و45 عمل زائد عن المدة التعاقدية.
- قرّبوا المدد. تعدّ اللائحة في الحساب المدد التي تقل عن نصف ساعة نصف ساعة، والمدد التي تتجاوز نصف ساعة ساعة كاملة (المادة 5). فتصبح عشرون دقيقة نصف ساعة، وأربعون دقيقة ساعة.
- احسبوا أجر الساعة. الأساس هو الأجر العادي للساعة. وللموظفين برواتب شهرية، الطريقة الشائعة في ممارسات إعداد الرواتب هي قسمة الراتب الشهري على 225 (30 يومًا × 7.5 ساعة). وهذه طريقة متّبعة في الممارسة وليست نصًا قانونيًا؛ فتحققوا منها مع أخصائي الرواتب لديكم وفق ما ينص عليه العقد.
- طبّقوا نسبة الزيادة. يُدفع في العمل الإضافي أجر الساعة مع زيادة 50% (× 1.5)، وفي العمل الزائد عن المدة التعاقدية مع زيادة 25% (× 1.25).
- اضربوا في عدد الساعات وأظهروه منفصلًا في كشف الراتب. تُدفع هذه الأجور مع الأجر العادي وتُبيَّن بوضوح في كشف الراتب (المادة 37 والمادة 10 من اللائحة).
باختصار، معادلة حساب العمل الإضافي هي: أجر العمل الإضافي = أجر الساعة × 1.5 × ساعات العمل الإضافي. وفي العمل الزائد عن المدة التعاقدية بين المدة التعاقدية و45 ساعة يصبح المعامل 1.25؛ وإذا اجتمع النوعان في الأسبوع نفسه يُحسب كل منهما على حدة ثم يُجمعان، كما في المثال أدناه.
مثال على حساب العمل الإضافي: أربع حالات مختلفة
لنفترض أن أجر الساعة 100 ليرة. الأرقام للتوضيح فقط، وليست اقتراحًا للأجر.
| الحالة | الساعات الزائدة | الزيادة | الأجر |
|---|---|---|---|
| العقد 45 ساعة، والأسبوع 49 ساعة | 4 ساعات عمل إضافي | 50% (× 1.5) | 4 × 150 = 600 ليرة |
| العقد 40 ساعة، والأسبوع 43 ساعة | 3 ساعات عمل زائد عن المدة التعاقدية | 25% (× 1.25) | 3 × 125 = 375 ليرة |
| العقد 40 ساعة، والأسبوع 47 ساعة | 5 ساعات عمل زائد عن المدة التعاقدية وساعتان عمل إضافي | 25% و50% | 5 × 125 + 2 × 150 = 925 ليرة |
| العقد 45 ساعة، والأسبوع 45 ساعة و40 دقيقة | 40 دقيقة، تُعدّ ساعة | 50% (× 1.5) | 1 × 150 = 150 ليرة |
لنعد إلى الجدول في بداية المقال: الأسابيع 46 و49 و44 و51 ساعة. عند النظر أسبوعًا بأسبوع نحصل على 1 + 4 + 0 + 6 = 11 ساعة عمل إضافي. أما طريقة مجموع الشهر فتعطي 10 ساعات، وتضيع ساعة واحدة على حساب الموظف. فالنقص في أسبوع الـ 44 ساعة لا يُخصم تلقائيًا من الأسابيع الأخرى؛ ولا يُنظر إلى المتوسط إلا إذا اتفق الطرفان على نظام لموازنة ساعات العمل.
كيف يتغير الحساب إذا اختير الوقت الحر بدلًا من الزيادة؟
يجوز للموظف، إن رغب، أن يأخذ وقتًا حرًا بدلًا من الأجر مع الزيادة: ساعة وثلاثين دقيقة عن كل ساعة عمل إضافي، وساعة وخمس عشرة دقيقة عن كل ساعة عمل زائد عن المدة التعاقدية (المادة 41). فأربع ساعات عمل إضافي تعادل ست ساعات وقتًا حرًا، وأربع ساعات عمل زائد عن المدة التعاقدية تعادل خمس ساعات. والشرط أن يتقدم الموظف بطلب مكتوب إلى صاحب العمل، وأن يُستخدم الوقت المستحق خلال ستة أشهر (المادة 6 من اللائحة). ونتناول التفاصيل في مقال مستقل.
كيف يُحسب العمل الإضافي في 2026؟ ما الذي تغيّر وما الثابت؟
نسبتا الزيادة 50% و25%، وحد 45 ساعة أسبوعيًا، والحد السنوي البالغ 270 ساعة مكتوبة في نص القانون واللائحة. وعند إعداد هذا المقال راجعنا في 23 أكتوبر 2026 النص الحالي على mevzuat.gov.tr. وعندما تتغير السنة لا تتغير النسبة، بل أجر الساعة لديكم. وحد 270 ساعة مرتبط بالشخص لا بمكان العمل (المادة 5 من اللائحة).
ماذا يجب أن يتضمن السجل الذي يُثبت الحساب؟
يُعدّ صاحب العمل وثيقة تبيّن ساعات عمل العمال الذين كلّفهم بالعمل الإضافي، ويحفظ نسخة موقّعة منها في الملف الشخصي للعامل (المادة 10 من اللائحة). كما يلزم الحصول على موافقة العامل المكتوبة لتكليفه بالعمل الإضافي (المادة 9). ونقص السجلات ليس مشكلة إثبات فحسب: إذ يُفرض على صاحب العمل الذي لا يدفع أجر العمل الإضافي، أو لا يحصل على موافقة العامل، أو لا يمكّنه من استخدام الوقت الحر خلال ستة أشهر، غرامة إدارية عن كل عامل (المادة 102). وتبلغ هذه الغرامة في جدول وزارة العمل والضمان الاجتماعي التركية لعام 2026 مبلغ 4815 ليرة.
أين ينجح التتبع بـ Excel والورق وWhatsApp، وأين يتعثر؟
في منشأة يعمل فيها بضعة أشخاص في وردية واحدة، قد يكفي لسنوات جدول يجمع الساعات الأسبوعية ونموذج موقّع. وتتراكم الأخطاء عادة في المواضع التالية:
- إذا لم تُضبط معادلة الحد الأسبوعي في الجدول نفسه بشكل منفصل للموظف الذي عقده 40 ساعة والموظف الذي عقده 45 ساعة، تُطبَّق نسبة خاطئة.
- تُطبَّق قاعدة التقريب على شخص وتُنسى مع آخر.
- يصل طلب العمل الإضافي في رسالة، وتُعطى الموافقة في رسالة أخرى؛ وفي نهاية الشهر لا يُعرف أيهما المعتمد.
- تُنقل الساعات المعتمدة يدويًا إلى كشف الرواتب، فتبقى أرقام مختلفة في مكانين.
- يتجاوز المجموع المتراكم خلال السنة لكل شخص الحد دون أن يُلاحَظ الاقتراب منه.
ماذا تفعل البوابة في تسجيل العمل الإضافي، وماذا لا تفعل؟
في YazSis KurumsalPortal تُنشئ وحدة تخطيط الورديات والعمل الإضافي الورديات اليومية والأسبوعية والشهرية، وتعيّن الموظفين، وتسجّل طلبات العمل الإضافي وتمرّرها على الاعتماد، وتتحقق من التعارضات، وتُعدّ تقارير ساعات العمل. أي أن العمل الإضافي المطلوب والمعتمد يُتابَع أولًا بأول.
ولنكن واضحين في الحدود: البوابة لا تحسب الأجور. فأجر الساعة ونسبة الزيادة وحساب الرواتب تبقى ضمن عملية الأجور لديكم. ولا تتضمن كذلك جهازًا جاهزًا لتسجيل الحضور والانصراف ولا تكاملًا جاهزًا مع نظام الرواتب؛ وتُحدَّد طريقة نقل بيانات العمل الإضافي المعتمدة إلى الرواتب معًا خلال تحليل الاحتياجات. ويستخدمها الموظفون من متصفح الهاتف دون تثبيت تطبيق، ويعمل النظام على خادمكم.
إذا أردتم رؤية السجل من طلب العمل الإضافي حتى الاعتماد والتقرير في مكان واحد، يمكنكم الاطلاع على صفحة تخطيط الورديات والعمل الإضافي.
الأسئلة الشائعة
هل يُحسب العمل الإضافي في تركيا بحسب مجموع ساعات الشهر أم بحسب الأسبوع؟
يعرّف القانون العمل الإضافي بأنه العمل الذي يتجاوز 45 ساعة أسبوعيًا، لذلك يُحسب أسبوعيًا. وإذا أقام الطرفان نظامًا لموازنة ساعات العمل، يُعتمد المتوسط الأسبوعي خلال فترة شهرين، وفي هذه الحالة لا يُعدّ تجاوز 45 ساعة في بعض الأسابيع وحده عملًا إضافيًا.
كيف يُحسب أجر الساعة للموظف براتب شهري؟
لا يحدد نص القانون قاسمًا واحدًا للانتقال من الأجر الشهري إلى أجر الساعة. وفي ممارسات إعداد الرواتب تشيع قسمة الراتب الشهري على 225 (30 يومًا × 7.5 ساعة). تحققوا من الطريقة مع أخصائي الرواتب لديكم وفق هيكل الأجر في العقد.
هل يمكن أخذ إجازة بدلًا من أجر العمل الإضافي؟
يجوز للموظف، إن رغب، أن يأخذ بدلًا من الأجر مع الزيادة وقتًا حرًا قدره ساعة وثلاثون دقيقة عن كل ساعة عمل إضافي، وساعة وخمس عشرة دقيقة عن كل ساعة عمل زائد عن المدة التعاقدية. ويُستخدم الوقت الحر المستحق خلال ستة أشهر (المادة 41، والمادة 6 من اللائحة).
من يجب أن يوافق على العمل الإضافي؟
ما يلزم قانونًا هو موافقة العامل المكتوبة على تكليفه بالعمل الإضافي (المادة 9 من اللائحة). أما موافقة المدير والموارد البشرية فهي عملية رقابة داخلية خاصة بالشركة، وتُستخدم لتسجيل من قدّم الطلب ومن اعتمده.
هل تحسب البوابة أجر العمل الإضافي؟
لا. يسجّل KurumsalPortal طلب العمل الإضافي واعتماده ويُعدّ تقارير ساعات العمل؛ ولا يجري حساب الأجور. وإذا لزم تبادل بيانات مع نظام الرواتب ونظام تسجيل الحضور، نحدد النطاق معًا أثناء تحليل الاحتياجات.
المصادر
- قانون العمل التركي رقم 4857 (mevzuat.gov.tr)
- اللائحة التركية للعمل الإضافي والعمل الزائد عن المدة التعاقدية (mevzuat.gov.tr)
- جدول الغرامات الإدارية لعام 2026 وفق القانون رقم 4857 (csgb.gov.tr)
آخر مراجعة للتشريعات: 23 أكتوبر 2026
مقالات أخرى
وسم RFID على المعدن: تحليل المعدن والسوائل ومنطقة القراءة قبل التركيب
قد لا يعطي الوسم الذي يُقرأ بلا عيب على طاولة المكتب النتيجة نفسها في مستودع ذي رفوف معدنية وصناديق مشروبات. رتّبنا ما ينبغي قياسه في الميدان قبل التركيب وكيف تُضبط منطقة القراءة.
16 نوفمبر 2026 · 6 دقائق قراءةعلى ماذا تعتمد تكلفة البرمجيات المخصصة؟ دليل الأسعار وقراءة عروض شركات البرمجة
ليس غريبًا أن تأتي ثلاثة عروض برمجيات مخصصة للحاجة نفسها مختلفة جدًا فيما بينها. نشرح العوامل التي تحدد التكلفة، والأسئلة التي تُطرح عند قراءة العرض، وجدول المقارنة، دون ذكر أرقام.
16 نوفمبر 2026 · 6 دقائق قراءةتكلفة تطوير تطبيق جوال للشركات وأسعاره: البنود الحاسمة في التطبيق المؤسسي
لا يمكن تحديد أسعار تطبيقات الجوال برقم واحد؛ فهناك بنود تشكّل النطاق. رتّبنا البنود التي ترفع التكلفة في تطبيق ميداني مؤسسي، وما يجب أن تكتبوه قبل طلب العرض.
16 نوفمبر 2026 · 6 دقائق قراءة