ما هو CBAM؟ المنتجات المشمولة وإقرار CBAM والبيانات التي يعدّها المصدّر في تركيا

ما هو CBAM (ويُسمّى في تركيا SKDM)، وما المنتجات التي يشملها، ومن يقدّم الإقرار؟ بيانات الانبعاثات والمنشأة التي يعدّها المصدّر في تركيا، وفق النصوص الرسمية.

FUFerhat Uğurluفريق YazSisالنشر: 20 نوفمبر 20267 دقائق قراءة
باختصار

يشرح هذا المقال لائحة أوروبية من منظور المصدّرين في تركيا. CBAM (ويُسمّى في تركيا SKDM) آلية الاتحاد الأوروبي لتعديل الكربون على الحدود: عند إدخال السلع الواردة في الملحق الأول (الإسمنت، الكهرباء، الأسمدة، الحديد والصلب، الألومنيوم، الهيدروجين) إلى المنطقة الجمركية للاتحاد، تُلزم بالإبلاغ عن الانبعاثات المتضمَّنة فيها وتسليم شهادات CBAM مقابلها. يقدّم الإقرارَ المستوردُ في الاتحاد بصفته مقدّم إقرار CBAM المعتمد؛ والمنتظر من المصدّر في تركيا بيانات المنشأة والإنتاج والانبعاثات.

مثال افتراضي: يتلقى مدير المبيعات في شركة في بورصة تنتج قطع التثبيت الفولاذية رسالة بريد إلكتروني قصيرة من مشترٍ في ألمانيا. يسأل المشتري في أي منشأة صُنعت المنتجات، وما كمية الإنتاج، وبأي طريقة حُسبت قيمة «الانبعاثات المتضمَّنة». لم يسمع المدير هذا المصطلح من قبل. قسم المحاسبة يحتفظ بفواتير الطاقة، وتخطيط الإنتاج يحتفظ بمدخلات المواد الخام، لكن هذين النوعين من البيانات لا يقفان جنبًا إلى جنب في أي مكان. نتناول في هذا المقال لائحة أوروبية من منظور المصدّر في تركيا (حيث تُسمّى الآلية SKDM)، ونبسّط استنادًا إلى النصوص الرسمية ما هو CBAM، أي التنظيم الذي يقف وراء تلك الرسالة، والبيانات التي يمكن للمصدّر إعدادها مسبقًا.

CBAM آلية يسمّيها الاتحاد الأوروبي «Carbon Border Adjustment Mechanism»، ويُشار إليها في تركيا باسم SKDM (الاسم التركي لآلية تعديل الكربون على الحدود)؛ وهي تُلزم عند استيراد بعض السلع إلى المنطقة الجمركية للاتحاد الأوروبي بالإبلاغ عن انبعاثات غازات الدفيئة المتضمَّنة في هذه السلع وتسليم شهادات CBAM مقابلها. سندها اللائحة الأوروبية 2023/956، وهي تكمّل نظام تداول الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU ETS) من جانب الاستيراد.

ما هو CBAM (SKDM)، وعلى من يقع الالتزام؟

وفق المادة 4 من اللائحة، لا يجوز استيراد السلع إلى المنطقة الجمركية للاتحاد الأوروبي إلا من قِبل مقدّم إقرار CBAM معتمد. أي أن الالتزام يقع على المستورد المقيم في الاتحاد؛ ويتقدّم المستورد بطلب الحصول على هذه الصفة قبل وصول السلع. أما المنتج أو المصدّر في تركيا فليس الطرف الذي يقدّم الإقرار في هذه السلسلة. ومع ذلك فإن بيانات الانبعاثات في الإقرار تأتي غالبًا من منشأة الإنتاج؛ ولهذا قد يطلب مشترو منتجاتكم البيانات منكم. ويمكن الفصل بين الأدوار في السلسلة على النحو التالي:

  • المستورد في الاتحاد الأوروبي (مقدّم الإقرار المعتمد): يقدّم الإقرار عبر سجل CBAM ويسلّم الشهادات.
  • الممثل الجمركي غير المباشر: إذا لم يكن المستورد مقيمًا في الاتحاد، يحصل الممثل على صفة مقدّم الإقرار.
  • مشغّل المنشأة في البلد الثالث: يمكنه إن شاء تسجيل منشأته ومعلوماتها في سجل CBAM؛ ويسري التسجيل خمس سنوات (المادة 10).
  • المصدّر أو المنتج في تركيا: مصدر بيانات المنشأة والإنتاج والانبعاثات. وإذا كنتم شركة تجارية فعليكم معرفة المنتج الذي ستأتي منه البيانات.

ما المنتجات المشمولة في CBAM؟

لا تحدّد أسماءُ القطاعات النطاقَ، بل رموز التعريفة الجمركية (رموز CN). يعدّد الملحق الأول من اللائحة مجموعات السلع التالية: الإسمنت، والكهرباء، والأسمدة، والحديد والصلب، والألومنيوم، والهيدروجين. وفي الحديد والصلب لا تقتصر القائمة على المنتجات الخام ونصف المصنّعة، بل تشمل أيضًا بعض المنتجات المصنّعة مثل عناصر الإنشاءات وغيرها من أصناف الحديد أو الصلب. تحقّقوا من منتجكم لا باسم القطاع، بل برمز التعريفة الجمركية التركي (GTIP) مقابل رموز CN في الملحق الأول.

القطاعأمثلة من الملحق الأولنقطة التحقق
الإسمنتكلنكر الإسمنت، والإسمنت البورتلاندي الأبيض وغيره، والإسمنت الألومينييُدرج الكلنكر وأنواع الإسمنت بشكل منفصل حسب الرمز.
الكهرباءالطاقة الكهربائية (2716 00 00)تُحدَّد الانبعاثات المتضمَّنة في الكهرباء بطريقة منفصلة في اللائحة؛ والأساس هو القيم الافتراضية.
الأسمدةحمض النيتريك، والأمونيا، والأسمدة النيتروجينيةإلى جانب ثاني أكسيد الكربون يدخل أكسيد النيتروز في الحساب أيضًا.
الحديد والصلبمعظم الفصل 72 (باستثناء بعض السبائك الحديدية)، وعناصر الإنشاءات وغيرها من أصناف الحديد أو الصلب (مثل 7308 و7326)قد تكون رموز المنتجات المصنّعة ضمن النطاق أيضًا؛ راجعوا كل رمز على حدة.
الألومنيومالألومنيوم غير المشغول، ومساحيق الألومنيوم ورقائقه، والقضبان والمقاطعيلزم التحقق على مستوى البند.
الهيدروجينالهيدروجينلا يُطبَّق إعفاء عتبة الكتلة على الكهرباء والهيدروجين.

النطاق ليس ثابتًا: تنص المادة 30 من اللائحة على أن تجمع المفوضية معلومات بشأن توسيع النطاق وتقدّم تقريرًا في هذا الشأن. لذلك لا يكفي النظر إلى القائمة مرة واحدة، بل يجب إعادة التحقق منها بانتظام من النص المحدّث.

ما إقرار CBAM؟

إقرار CBAM وثيقة سنوية يُبلغ فيها مقدّم الإقرار المعتمد، عبر سجل CBAM، عن كمية السلع التي استوردها خلال سنة تقويمية والانبعاثات المتضمَّنة فيها. ووفق المادة 6 التي أُعيدت صياغتها باللائحة المعدِّلة 2025/2083، يُقدَّم الإقرار كل عام حتى 30 سبتمبر عن السنة التقويمية السابقة؛ وسيُقدَّم لأول مرة في 2027 عن سنة 2026. ويتضمن الإقرار المعلومات التالية:

  • إجمالي كمية السلع حسب نوعها (بالميغاواط ساعة للكهرباء، وبالطن للسلع الأخرى).
  • إجمالي الانبعاثات المتضمَّنة في هذه السلع؛ وإذا كانت مبنية على الانبعاثات الفعلية فتكون متحقَّقًا منها.
  • عدد شهادات CBAM الواجب تسليمها. ويُحدَّد هذا العدد بعد التعديلات الخاصة بسعر الكربون المدفوع في البلد الثالث وبحصة المخصصات الموزعة دون مقابل في EU ETS.
  • عند الحاجة، نسخ من تقارير التحقق التي يُعدّها مدقّقون معتمدون.

يسير الجدول الزمني على النحو التالي: في الفترة الانتقالية بين 1 أكتوبر 2023 و31 ديسمبر 2025 اقتصرت الالتزامات على الإبلاغ (المادة 32). ومنذ 1 يناير 2026 تُطبَّق الالتزامات الأساسية، بما فيها المادة 4 والمواد 6–9؛ وستبدأ الدول الأعضاء بيع شهادات CBAM في 1 فبراير 2027. كما يُعفى المستورد من الالتزامات إذا لم تتجاوز الكتلة الصافية الإجمالية للسلع التي استوردها خلال السنة التقويمية 50 طنًا (المادة 2a). وإذا تجاوز العتبة ينشأ الالتزام عن جميع السلع المستوردة في تلك السنة. وتُطبَّق العتبة على مستوى المستورد، لا وفق حجم مبيعات المصدّر نفسه.

ما بيانات الانبعاثات التي يجب أن تعدّها الشركة المصدّرة لـCBAM؟

تطلب اللائحة حساب الانبعاثات المتضمَّنة أولًا من الانبعاثات الفعلية في المنشأة بالطرق الواردة في الملحق الرابع؛ وإذا تعذّر تحديد القيم الفعلية بشكل كافٍ تُستخدم القيم الافتراضية (المادة 7). ومقدّم الإقرار ملزم بالاحتفاظ بالحد الأدنى من السجلات المذكورة في الملحق الخامس، والبيانات المطلوبة من المصدّر تستند إلى هذه السجلات. وهذه قائمة تحقق يمكنكم استخدامها للتحضير:

  1. هوية المنشأة: العنوان والإحداثيات وبيانات الاتصال بالمشغّل. وتشترط اللائحة للتسجيل تقديم الإحداثيات بست خانات عشرية.
  2. قائمة المنتجات: رمز التعريفة الجمركية لكل منتج والخط الذي يُنتج عليه.
  3. كمية الإنتاج: الكمية المنتجة والمباعة حسب الفترة (بالطن).
  4. مدخلات الانبعاثات المباشرة: استهلاك الوقود ومصادر انبعاثات العمليات وطريقة القياس أو الحساب.
  5. الكهرباء والحرارة: سجلات العدادات والفواتير الخاصة بالطاقة المشتراة (الانبعاثات غير المباشرة).
  6. معلومات المدخلات: بيانات الانبعاثات الواردة من موردي المنتجات الأولية التي تستخدمونها مثل الصلب والألومنيوم.
  7. ملف التحقق: السجلات التي ستُعرض على المدقّق المعتمد، وتقرير التحقق إن وُجد.
  8. سعر الكربون المدفوع: وثيقة تثبت سعر الكربون الذي دفعتموه في البلد الثالث إن وُجد.
  9. مذكرة الحساب: الطريقة المستخدمة، وإصدار معامل الانبعاث، ومن اعتمد الحساب.

جمع البيانات عبر Excel والبريد الإلكتروني ونماذج الموردين

عندما يكون هناك منتج واحد ومنشأة واحدة ومشترٍ واحد يكفي Excel: ورقة لكمية الإنتاج، وورقة لاستهلاك الطاقة، وورقة للحساب. تبدأ المشكلة عندما يرسل كل مشترٍ استبيانه الخاص. تُنقل البيانات نفسها يدويًا إلى قوالب مختلفة، ويُنسى أي إصدار أُرسل إلى المشتري، وعندما يأتي المدقّق تظهر الفواتير وسجلات العدادات وملف الحساب في مجلدات منفصلة. أما معلومات الانبعاثات الواردة من مورد المدخلات فهي غالبًا ملف PDF في رسالة بريد إلكتروني، ولا يمكن ربطها بدفعة إنتاج بعينها.

بيانات البصمة الكربونية: ماذا يُظهر Karbonİz في هذا التحضير؟

يجمع مشروع Karbonİz من YazSis في مسار مشترك مصادرَ ERP وعدادات الطاقة والفواتير الإلكترونية والخدمات اللوجستية والبصمة الكربونية لمنتجات الموردين (PCF) ومعاملات الانبعاث. ويحتفظ بسجلّ احتساب يربط كل نتيجة بسجل النشاط والمعامل والطريقة والدليل والاعتماد؛ ويُظهر مؤشر جودة البيانات الحقول الناقصة بجانب النتيجة. وهذا يقابل الحاجة الواردة في القائمة أعلاه إلى «سجل يمكن الرجوع به إلى مصدره».

لنكن واضحين بشأن الحدود: تعمل شاشات العرض في Karbonİz ببيانات تجريبية اصطناعية. فهو لا يُنتج إقرار CBAM، ولا يحلّ محل المدقّق، ولا يدّعي أي مطابقة رسمية؛ بل يُظهر كيفية جمع بيانات الانبعاثات بطريقة قابلة للتتبع. أما أي مصدر يُربط وكيف، فيُحدَّد بتحليل العمليات والبيانات ضمن عمل التحول الرقمي. ولرؤية كيف ستندرج بيانات منتجاتكم ومنشأتكم في هذه السلسلة، يمكنكم الاطلاع على شاشات تدفق البيانات وسجلّ الاحتساب في صفحة Karbonİz.

الأسئلة الشائعة

هل SKDM وCBAM الشيء نفسه؟

نعم. SKDM هو المقابل التركي لـCarbon Border Adjustment Mechanism؛ ويرد في إعلانات وزارة التجارة التركية باسم «آلية تعديل الكربون على الحدود (SKDM)».

هل يتأثر كل مصدّر في تركيا بـCBAM؟

إذا كنتم ترسلون إلى الاتحاد الأوروبي منتجات تندرج تحت الرموز الواردة في الملحق الأول من اللائحة، فالنطاق يعنيكم. وإذا لم تكن منتجاتكم في القائمة فأنتم خارج النطاق مباشرة، لكن لأن النطاق قد يتغير، تحقّقوا بانتظام من رمز التعريفة الجمركية لديكم في النص المحدّث.

هل الصادرات ذات الحجم الصغير معفاة من CBAM؟

الإعفاء على مستوى المستورد: المستورد الذي لا تتجاوز الكتلة الصافية الإجمالية لوارداته في سنة تقويمية 50 طنًا يُعفى من الالتزامات. والكهرباء والهيدروجين خارج هذا الإعفاء. وكم استورد مشتريكم إجمالًا في تلك السنة، يعرفه هو لا أنتم.

ما شهادة CBAM؟

هي شهادة بصيغة إلكترونية تقابل طنًا واحدًا من مكافئ ثاني أكسيد الكربون (CO2e) من الانبعاثات المتضمَّنة. ويسلّم مقدّم الإقرار من الشهادات بقدر الانبعاثات المتضمَّنة التي أقرّ بها؛ وستبدأ الدول الأعضاء البيع في 1 فبراير 2027.

هل يُنتج Karbonİz إقرار CBAM؟

لا. Karbonİz نسخة تجريبية/MVP تُظهر كيفية جمع بيانات الانبعاثات من ERP ومصادر الطاقة والموردين بطريقة قابلة للتتبع؛ ولا يُنتج إقرارًا ولا يدّعي أي مطابقة رسمية.

المصادر

آخر مراجعة للتشريعات: 23 أكتوبر 2026

FU
Ferhat Uğurlu · فريق YazSis

يطوّر مع فريق YazSis برمجيات مؤسسية ومنتجات للذكاء الاصطناعي والتحول الرقمي.

مقالات أخرى

قطاع

كيف يتم جرد المخزون في المستودع؟ الطرق ومصادر الفروقات وRFID في المستودعات اللوجستية

شاحنة تنتظر عند رصيف التحميل، وفي القائمة 24 منصة، والمعدود 23. نشرح طرق جرد المستودع ومصادر الأخطاء وكيفية إجراء الفحص قبل الشحن دون إبطائه، بما في ذلك RFID.

20 نوفمبر 2026 · 7 دقائق قراءة
تحديثات

برنامج دعم التحول الرقمي للشركات الصغيرة والمتوسطة في تركيا (KOSGEB): الشروط والتقديم

برنامج دعم التحول الرقمي من هيئة KOSGEB التركية ليس منحة نقدية، بل دعم لتكلفة فوائد القرض. نشرح الشروط الرسمية في تركيا وخطوات التقديم وجرد العمليات الذي ينبغي إعداده قبل الطلب.

20 نوفمبر 2026 · 7 دقائق قراءة
دليل

ما هو IoT وما فائدته؟ إنترنت الأشياء في الإنتاج والمستودع

IoT هو تحويل الحدث المادي إلى بيانات عند مصدره ونقلها إلى البرمجيات. نشرح بلغة بسيطة السلسلة الممتدة من المستشعر إلى الشاشة في الإنتاج والمستودع، ومجالات الاستخدام، والأسئلة التي تُطرح قبل البدء.

20 نوفمبر 2026 · 6 دقائق قراءة